when it got right down to it

01:17 Aug 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / agile
English term or phrase: when it got right down to it
This was no longer a methodology. It had become a religion, and like most religions it really didn't make that much sense to the outsider - or even to the participants, {when it got right down to it}.
出处:
https://www.forbes.com/sites/cognitiveworld/2019/08/23/the-e...
没明白{}这部分。两个it分别指啥?
clearwater
China
Local time: 11:08

Summary of reference entries provided
Frank Feng

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 mins
Reference

Reference information:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/when it comes (ri...

Definition of when it comes (right) down to it
: when really necessary or important

Frank Feng
China
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1347
Note to reference poster
Asker: 多谢!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search