master

23:25 Nov 24, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / master
English term or phrase: master
Master your camera, get things done with your ABC Assistant, and more.
这里的master是control吗?怎么理解整个句子?
Taro Wang
Local time: 21:39


Summary of answers provided
5掌握
jyuan_us
4 +1娴熟地驾驭
Bruce Guo
4纯熟地掌握
Kiet Bach
4好好掌控
pkchan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
掌握


Explanation:
Master的解释应为

2a: to become skilled or proficient in the use of

因此应为”掌握“, 掌握如何使用您的相机/摄像头/录像机

get things done with your ABC Assistant, 在ABC Assistant帮助下完成任务/把事情做好/来做事

jyuan_us
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2075
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
娴熟地驾驭


Explanation:
Master your camera, get things done with your ABC Assistant, and more.
娴熟地驾驭你的相机---借助ABC助理及其他功能来帮你完成各项操作。

Bruce Guo
China
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 玩转
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
好好掌控


Explanation:
初学者摄影-从开始到结束!(2015 年) - 众生教程网
www.ruairu.com › ...
Translate this page
Knowing how your camera will enable you to take pictures as you see it with your own eyes! Learn and Master Your DSLR Camera So You Can Capture the Beautiful World Around You. Recognize the ... 变得自信掌控你的相机设置。 了解不同 ...

pkchan
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 292
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
纯熟地掌握


Explanation:
master: to become very skilled in or knowledgeable about.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-11-25 06:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Master your camera: 纯熟地掌握您相机的性能

Kiet Bach
United States
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search