segmentation

02:05 Nov 28, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / segmentation
English term or phrase: segmentation
Wireless networks shall be configured and maintain proper segmentation between internal, BYOD, and guest networks.
不太理解这个句子,
Taro Wang
Local time: 03:04


Summary of answers provided
5 +1区隔
Frank Feng
5分段
Shang
4(网络) 分割
Kiet Bach


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
区隔


Explanation:
无线网络可以针对不同的用户类型进行区隔
internal, BYOD, and guest 分别指的是对内部(员工+公司的设备),Bring your own device (员工+个人的设备)和访客

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-11-28 02:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

不是“可以”区分,是“应该”区分 - 上述三种用户分别使用不同的无线网络(配置),对应的安全性和权限应该会有所不同

Frank Feng
China
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 分隔
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(网络) 分割


Explanation:
... maintain proper segmentation between internal, BYOD, and guest networks.
... 保持适当的网络分割,分成内部,自带设备,和客人网络。

Kiet Bach
United States
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
分段


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Network_segmentation

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-11-29 05:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

网络分段是经过检验而可靠的网络安全原则之一。
适当的网络分段可以带来以下好处:
· 为关键服务器和应用提供强有力的保护
· 限制远程工作人员到他们所需的网络区域
· 简化网络管理,包括事件监控和事件响应
· 面对永无止境的安全审计和来自业务伙伴及客户的问卷调查,网络分段可以最大限度地减小这方面的工作

Shang
China
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 723
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search