Jul 29, 2004 11:12
20 yrs ago
English term
China
your session is ready
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Such an enterprisewide credential can take the form of a smart card or a combination of a smart card plus biometrics, explains Sun’s Director of Java Card Business Peter Cattaneo. “I can now write a Java smart card applet, which can talk to my door or log in over the network. When you show up at a door, it just opens and your session is ready on the computer.”
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | FYI |
Edward LIU
|
| 4 +2 | 您的通信期准备就绪 |
Lichun E
|
Proposed translations
+3
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
915
Selected
FYI
电脑已经为你作好准备/电脑已在恭候大驾
你可以（马上）在电脑上工作了
你可以（马上）在电脑上工作了
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
字面意思：你的通话在电脑上准备好了。"
+2
1 hr
Something went wrong...