it just fails over to the other

Chinese translation: 猜想

00:00 Apr 8, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: it just fails over to the other
Uptime is the key, says Ramesh Viswanathan, director of computer and network administration at Siemens Corporate Research Inc. "That is the one thing in the back of my mind: What is my fail-over strategy on this thing? MPIO would almost be a necessity for me," he says.
Jim Tarala, CIO and chief technology officer at Schenck Business Solutions, a beta user of MPIO, concurs. "We'll be taking that live. If I lose one iSCSI adapter to a server, it just fails over to the other and the user wouldn't even know," he says.
it指谁?或者说,出故障的是one iSCSI adapter 还是a server?
Local time: 17:25
Chinese translation:猜想
猜想是指one iSCSI adapter
Selected response from:

Lu Zou
Local time: 19:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Lu Zou

Discussion entries: 1



58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

猜想是指one iSCSI adapter

Lu Zou
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 945
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search