dynamics

Chinese translation: 动态分布

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dynamics
Chinese translation:动态分布
Entered by: Xuchun

07:07 Apr 12, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: dynamics
As corporate terminal-mainframe centralised networking evolved into client/server distributed networking, so shall all forms of corporate networking eventually evolve into P2P. The networking traffic dynamics are not trivial in the P2P world. Complexity is the norm, with today's clients and servers becoming next-generation IT peer nodes.
clearwater
China
Local time: 13:46
动态流量
Explanation:
networking traffic dynamics = 网络传输动态流量

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-12 07:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, networking traffic dynamics = 网络传输动态分布
Selected response from:

Xuchun
China
Local time: 13:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3动态流量
Xuchun


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
动态流量


Explanation:
networking traffic dynamics = 网络传输动态流量

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-12 07:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, networking traffic dynamics = 网络传输动态分布

Xuchun
China
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 166
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 hr
  -> Thank you!

agree  Xiangdong Zhuo: 还是用流量好
2 hrs
  -> 谢谢!但根据上下文,都是在说联网分布的复杂性,P2P联网分布也确是动态进行的。用分布可能更确切。

agree  wherestip: agree, also consider 网络传输量的动态变换性
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search