ad hoc audit

Chinese translation: 特定(特别)审计

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ad hoc audit
Chinese translation:特定(特别)审计
Entered by: wonita (X)

08:11 Jun 22, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: ad hoc audit
ad hoc audit

法律术语
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 10:56
特定(特别)审计
Explanation:
深圳审计师招聘_TCL多媒体科技控股有限公司招聘 - [ 轉為繁體網頁 ]2010年6月9日 ... 4、按审计部部长或审计经理的安排进行各类特定审计工作。 Perform ad-hoc audit work assigned by Chief of Internal Audit Department or Internal ...
www.jobyun.com/j_110001731580 - 頁庫存檔
Selected response from:

Hualong Jiang
China
Local time: 17:56
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4特定(特别)审计
Hualong Jiang
3臨時審計
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
特定(特别)审计


Explanation:
深圳审计师招聘_TCL多媒体科技控股有限公司招聘 - [ 轉為繁體網頁 ]2010年6月9日 ... 4、按审计部部长或审计经理的安排进行各类特定审计工作。 Perform ad-hoc audit work assigned by Chief of Internal Audit Department or Internal ...
www.jobyun.com/j_110001731580 - 頁庫存檔

Hualong Jiang
China
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 11
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
臨時審計


Explanation:
如為非常規審計,可譯作「臨時審計」。

Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
Australia
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search