GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Sep 18, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | 截至2011年 |
| ||
3 +2 | 到了2011年 |
| ||
4 +1 | 是以年为单位算 |
| ||
3 +1 | 到2011年 |
| ||
3 | 到 2011 年 12 月 31 日为止 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
到了2011年 Explanation: 这个by的用法挺含糊的,所以说“到了2011年就会怎样怎样”,那就不必说明是到2011年的什么为止了。 |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +7
|