cultural semantic field

Chinese translation: 文化语义场

11:51 Nov 19, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / semantic field
English term or phrase: cultural semantic field
Would you please tell me the definitions of cultural semantic field and natural semantic field and make some examples of them respectively?
vivianyang
Chinese translation:文化语义场
Explanation:
查《英语词汇学》的书就有答案。这个问题不亚于考试的综述题,超复杂。

The words red, green, blue, white, gray, orange, rose, olive, purple, lemon, etc. make up the semantic field of colours; the words sorrow, grief, anguish, woe, regret, etc. make up the field of distressing emotions, and so on.
Selected response from:

redred
China
Local time: 20:13
Grading comment
Thanks.是到MORPHOLOGY里查吗?这不是属于SEMANTICS的吗?
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1文化语义场
redred


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
文化语义场


Explanation:
查《英语词汇学》的书就有答案。这个问题不亚于考试的综述题,超复杂。

The words red, green, blue, white, gray, orange, rose, olive, purple, lemon, etc. make up the semantic field of colours; the words sorrow, grief, anguish, woe, regret, etc. make up the field of distressing emotions, and so on.

redred
China
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks.是到MORPHOLOGY里查吗?这不是属于SEMANTICS的吗?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search