https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/linguistics/3517070-morphophonemic.html

morphophonemic

Chinese translation: 形态音位/语素音位/词音素(的)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:morphophonemic
Chinese translation:形态音位/语素音位/词音素(的)
Entered by: Adsion

16:25 Oct 24, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: morphophonemic
Sentence example:
"…the raised third tone before another third tone must be considered a case of morphophonemic tone sandhi, and not just a phonetic variant or allophone. "
bhodgkins
形态音位/语素音位/词音素(的)
Explanation:
It's not a easy term in linguistics, plz see following for reference:

morphophonemic
形态音位
母音分长卷舌,其中7 个是形态音位(morphophonemic)。 ■. 声调. :羌语北部方言和
南部方言有些土语没有区别词义的声调,有 ... www.clhuang.com
morphophonemic rules
词音素规则、语素音位规则
morphophonemic rules 詞音素規則 語素音位規則 homorganic 同部位音的 nasalize 鼻化 homepage.ntu.edu.tw
词音素规则
... 题目,命题焦点集中在如何区分不同语言之语素,其中尤以affixes的考法最多,而词
音素规则(morphophonemic rules)结合了 ... www.get.com.tw

Jukuu Bilingual Sentence Searcher

morphophonemic alternation
语素交替
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
morphophonemic writing
形态音位文字
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
© Jukuu.com See more...

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2009-10-24 17:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

In addition:
sandhi=语流音变
allophone=音素变形; 音位变体; 音素
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 14:50
Grading comment
Thanks, this is very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2形态音位/语素音位/词音素(的)
Adsion


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
形态音位/语素音位/词音素(的)


Explanation:
It's not a easy term in linguistics, plz see following for reference:

morphophonemic
形态音位
母音分长卷舌,其中7 个是形态音位(morphophonemic)。 ■. 声调. :羌语北部方言和
南部方言有些土语没有区别词义的声调,有 ... www.clhuang.com
morphophonemic rules
词音素规则、语素音位规则
morphophonemic rules 詞音素規則 語素音位規則 homorganic 同部位音的 nasalize 鼻化 homepage.ntu.edu.tw
词音素规则
... 题目,命题焦点集中在如何区分不同语言之语素,其中尤以affixes的考法最多,而词
音素规则(morphophonemic rules)结合了 ... www.get.com.tw

Jukuu Bilingual Sentence Searcher

morphophonemic alternation
语素交替
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
morphophonemic writing
形态音位文字
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
© Jukuu.com See more...

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2009-10-24 17:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

In addition:
sandhi=语流音变
allophone=音素变形; 音位变体; 音素

Adsion
Canada
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks, this is very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr JM Chen, PhD: Btw, Adsion, the links posted here didn't work, but my dictionary confirmed your answer.
1 hr
  -> Thank you, Miss PhD:-)

agree  Grace Liu
13 hrs
  -> Thank you, Grace!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: