Romanization - 拉丁化

Chinese translation: 罗马字之采用 / 罗马化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Romanization - 拉丁化
Chinese translation:罗马字之采用 / 罗马化

11:21 Mar 20, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-24 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Science - Linguistics / linguistics
English term or phrase: Romanization - 拉丁化
Dear Translators,
Could you please help me specify the difference between different translations of the term "Romanization" into Chinese. I hear that romanization of Chinese is one term and romanization of some other languages is some other term.

Did I chose the best general one for transliteration different languages into the Latin alphabet?

Thank you in advance.
EctacoInc
Local time: 23:38
罗马字之采用 / 罗马化
Explanation:
百度词典解释:
罗马字之采用
罗马化、拉丁化
Selected response from:

Peter Li
Local time: 21:38
Grading comment
Thank you for your help and explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4罗马字之采用 / 罗马化
Peter Li


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
romanization - 拉丁化
罗马字之采用 / 罗马化


Explanation:
百度词典解释:
罗马字之采用
罗马化、拉丁化

Peter Li
Local time: 21:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help and explanation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search