maximum impact to the staging and production of all the technology presentations

13:54 Apr 24, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: maximum impact to the staging and production of all the technology presentations
As creative catalysts, Carlstrom Productions brings inspiration and maximum impact to the staging and production of all the technology presentations
Cui zinan
Local time: 08:33


Summary of answers provided
4科技成品的呈现和制作上最大的影响力
Fancie Kao
3 +1对所有的技术工艺演示的准备及完成工作给予最大的推动/影响作用
wherestip


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
对所有的技术工艺演示的准备及完成工作给予最大的推动/影响作用


Explanation:
a suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-24 14:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

of course you have to mention 提供灵感 when you make up the whole sentence.

wherestip
United States
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU
10 mins
  -> Thanks, Ed.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
科技成品的呈现和制作上最大的影响力


Explanation:
科技成品的呈现和制作上最大的影响力

my preference ~

Fancie Kao
Taiwan
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search