Future Thinking, Forward Acting

12:33 Nov 22, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Future Thinking, Forward Acting
Future Thinking, Forward Acting
McElroy couples stability with a future-thinking approach to process improvements.
We work to anticipate clients’ future requirements, and thus be prepared to fulfill them.
Simtech Zhang
China
Local time: 11:10


Summary of answers provided
4FYI
Angeline PhD
3 +1前瞻、先動
pkchan
4观照在先,行动在前
Wenjer Leuschel (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
future thinking, forward acting
观照在先,行动在前


Explanation:
你的说法也很好。


Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
future thinking, forward acting
前瞻、先動


Explanation:
Future Thinking=前瞻
Forward Acting=先動


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-11-22 20:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

Forward Acting=先導


pkchan
United States
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 我看連頓號都可以省了:前瞻先導 / 前瞻先動也行。
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
future thinking, forward acting
FYI


Explanation:
思想在先,行动在前。

Angeline PhD
China
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search