charge

14:06 Aug 5, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / 网页
English term or phrase: charge
XXX card is a modern, digital and flexible solution to motivate your employees. You can charge the card with the amount of your choice and send it directly to your employees' smartphones. Then they can use it to chooose from a wid range of goods and services offered by.....

是一个公司注册平台的介绍文件,该平台还会让公司发行卡和券之类的,用以营销。

这个charge是付钱买了卡,然后把卡给员工使用作为一种奖励吗?
MeC.L.
China


Summary of answers provided
5给卡充值
Frank Feng
5向卡内充值
jyuan_us


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
charge the card
向卡内充值


Explanation:
向卡内充值

jyuan_us
United States
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
charge the card
给卡充值


Explanation:
应该是一种gift card之类的,“charge the card with the amount of your choice”就是根据自己的选择给卡片充值一定金额

Frank Feng
China
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search