kicked rotor

Chinese translation: 受击转子

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kicked rotor
Chinese translation:受击转子
Entered by: karcsy

17:33 Dec 25, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Classical (Hamiltonian) mechanics
English term or phrase: kicked rotor
"A kicked rotor is a classical rotor which is periodically subject to an external force (the kick)." Thank you.
franksf
受击转子
Explanation:
http://www.fabiao.net/viewthread.php?tid=530609&extra=page=1

[PDF] 第1 8卷第4期2001年10月原子与分子物理学报CHINESE JOURNAL OF ATOMIC ...文件格式: PDF/Adobe Acrobat
诸如被广泛研究的受击转子(KR) 1-3].席奈台球_3_4 等系统,在对这些系统的研究中 ..... Search for rRndoaln~ in the kicked rotor[J].Phys Rev,1986,A34:1 413 ...
engine.cqvip.com/content/n/91990x/2001/018/004/zk08_n4_5593625.pdf - 类似网页
Selected response from:

karcsy
Local time: 09:48
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6受击转子
karcsy


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
受击转子


Explanation:
http://www.fabiao.net/viewthread.php?tid=530609&extra=page=1

[PDF] 第1 8卷第4期2001年10月原子与分子物理学报CHINESE JOURNAL OF ATOMIC ...文件格式: PDF/Adobe Acrobat
诸如被广泛研究的受击转子(KR) 1-3].席奈台球_3_4 等系统,在对这些系统的研究中 ..... Search for rRndoaln~ in the kicked rotor[J].Phys Rev,1986,A34:1 413 ...
engine.cqvip.com/content/n/91990x/2001/018/004/zk08_n4_5593625.pdf - 类似网页


karcsy
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 这个译法不错,可以清楚理解这种“转子”的性质。
13 mins
  -> 感恩!

agree  Xiaoping Fu
6 hrs
  -> 感恩!

agree  William He
7 hrs
  -> 感恩!

agree  orientalhorizon
7 hrs
  -> 感恩!

agree  J.H. Wang
9 hrs
  -> 感恩!

agree  happyzane
1 day 12 hrs
  ->  感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search