https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/mechanics-mech-engineering/1169430-sheet-gasket.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Sheet gasket

Chinese translation: 板状垫片

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sheet gasket
Chinese translation:板状垫片
Entered by: Denyce Seow

09:49 Oct 27, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gasket, hose and related equipment
English term or phrase: Sheet gasket
Sheet gasket
Zhijun JIANG
Local time: 19:02
板状垫片
Explanation:
GR® R SHEET GASKET 硬质板状垫片 ...
www.comp.com.cn/cn_37.htm

GORE-TEX（Sheet Gasket Style）硬质板状密封垫片. 产品型号: GR3. 产品名称: GORE-TEX（Sheet Gasket Style）硬质板状密封垫片. 原产地: USA. 产品品牌名称: GORE-TEX. 描述 ...
lxlam.cn.alibaba.com/athena/sampledetail/5094264.htm
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 19:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4板状软垫
Nai-Ching Ting
3板状垫片
Denyce Seow
3ref
Ritchest


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sheet gasket
板状垫片


Explanation:
GR® R SHEET GASKET 硬质板状垫片 ...
www.comp.com.cn/cn_37.htm

GORE-TEX（Sheet Gasket Style）硬质板状密封垫片. 产品型号: GR3. 产品名称: GORE-TEX（Sheet Gasket Style）硬质板状密封垫片. 原产地: USA. 产品品牌名称: GORE-TEX. 描述 ...
lxlam.cn.alibaba.com/athena/sampledetail/5094264.htm

Denyce Seow
Singapore
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sheet gasket
板状软垫


Explanation:
板状软垫 seems to be proper. Gasekt normally refers to something soft and not hard.

Nai-Ching Ting
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sheet gasket
ref


Explanation:
深圳市康博丰实业发展有限公司GORE-TEX GR® SHEET GASKET板状垫片. 主要性能： 1.在PH值0~14的环境中不受绝大部份 化学物质腐蚀； 2.在+315℃温度下，即使经受急剧的热循环， ... GORE-TEX GR® R SHEET GASKET硬质板状垫片. 主要性能： 1.在PH值0~14的环境中不受绝大部份化学物质腐蚀； ...
www.comp.com.cn/cn_37.htm - 49k - 网页快照 - 类似网页




--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 52 mins (2005-10-28 08:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

sorry same as above

Ritchest
Local time: 19:02
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations