Angular Inch Gap

Chinese translation: 以(靠背轮)上下间距差(英寸)衡量的角偏差

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Angular Inch Gap
Chinese translation:以(靠背轮)上下间距差(英寸)衡量的角偏差
Entered by: Haiyang Ai (X)

14:13 May 23, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pump
English term or phrase: Angular Inch Gap
""Angular Inch Gap" used in a table of "Maximum Allowable Misalignment for Couplings"
Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 12:46
以(靠背轮)上下间距差(英寸)衡量的角偏差
Explanation:
See Pages 11 & 12 at http://fhaspapp.ittind.com/literature/files/6782.pdf

Example: A WE10 coupling with a 3° angular misalignment will have a .191” difference in measurements between L1 and L2. (See Figure 9.)

其中 L1 和 L2 分别为靠背轮上下间距差。


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

更准确地说,L1 和 L2 分别是指两个靠背轮之间的最大距离和最小距离。
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 12:46
Grading comment
谢谢大家,很好的翻译。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3以(靠背轮)上下间距差(英寸)衡量的角偏差
ysun


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
angular inch gap
以(靠背轮)上下间距差(英寸)衡量的角偏差


Explanation:
See Pages 11 & 12 at http://fhaspapp.ittind.com/literature/files/6782.pdf

Example: A WE10 coupling with a 3° angular misalignment will have a .191” difference in measurements between L1 and L2. (See Figure 9.)

其中 L1 和 L2 分别为靠背轮上下间距差。


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

更准确地说,L1 和 L2 分别是指两个靠背轮之间的最大距离和最小距离。

ysun
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
谢谢大家,很好的翻译。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip: good find
11 mins
  -> Thanks!

agree  Wenjer Leuschel (X)
1 hr
  -> Thanks!

agree  IC --
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search