padded cover

Chinese translation: 带软垫的护套

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paded cover
Chinese translation:带软垫的护套
Entered by: Chinexpert

08:00 Jan 31, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Mechanics / Mech Engineering / equipment
English term or phrase: padded cover
medical equipment accessory for disabled person
Chinexpert
Local time: 17:35
有衬里外罩
Explanation:
有衬里外罩
有衬里机套
软衬外罩
软衬机套


我同意chooi的解释,多提几种译法供参考。
Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 02:35
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4有衬里外罩
Xiaoping Fu
3衬垫套子
chooi
1填补盖
Marta Argat


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
填补盖


Explanation:
not sure about 盖, don't know how does it look like

Marta Argat
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
衬垫套子


Explanation:
It sounded like a cover with fillings used as protection.

chooi
Malaysia
Local time: 18:35
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
有衬里外罩


Explanation:
有衬里外罩
有衬里机套
软衬外罩
软衬机套


我同意chooi的解释,多提几种译法供参考。

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search