double-aught buck shot

Chinese translation: 双零(00)鹿弹

05:23 Nov 21, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Weapons
English term or phrase: double-aught buck shot
one box of 12-gauge shotgun shells loaded with double-aught buck shot
Yiting "Amy" Hsiao
United States
Local time: 06:35
Chinese translation:双零(00)鹿弹
Explanation:
鹿弹,通俗地讲就是大号猎枪弹。具体点说:目前世界上流行的鹿弹规格其弹丸直径有七种规格:4、3、2、1号和0、00、000号;最小的是四号鹿弹,直径为6.1mm,最大的是000号,直径为9.14mm.

FYI
Selected response from:

Fred Ma
China
Local time: 21:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2双零(00)鹿弹
Fred Ma


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
双零(00)鹿弹


Explanation:
鹿弹,通俗地讲就是大号猎枪弹。具体点说:目前世界上流行的鹿弹规格其弹丸直径有七种规格:4、3、2、1号和0、00、000号;最小的是四号鹿弹,直径为6.1mm,最大的是000号,直径为9.14mm.

FYI

Fred Ma
China
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken He
3 hrs

agree  Ivan Niu
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search