Jan 7, 2007 12:34
17 yrs ago
English term
matting
English to Chinese
Medical
Medical (general)
other
下面是两段相关的上下文
sentence 1
Indeed, hemodynamic alterations may be caused that give rise to new capillary (matting) and venular ectasias; following the obliteration of a perforating vein, the pressure on the superficial venous circulation determined by other incontinent perforating veins that cannot be revealed by means of the instrumental examinations available may increase and be manifested at the surface of the skin.
sentence 2:
Indeed, in the lateral region, injecting the telangiectasias has a two-dimensional effect that is not encountered in the other regions; the solution mainly spreads superficially rather than in depth. This engenders a risk of matting on the part of an untreated incontinent perforator.
Hemodynamic matting is caused by incomplete treatment together with an excessive concentration of solution.
不知道matting在这里如何解释比较合适?
Thanks in advance!
sentence 1
Indeed, hemodynamic alterations may be caused that give rise to new capillary (matting) and venular ectasias; following the obliteration of a perforating vein, the pressure on the superficial venous circulation determined by other incontinent perforating veins that cannot be revealed by means of the instrumental examinations available may increase and be manifested at the surface of the skin.
sentence 2:
Indeed, in the lateral region, injecting the telangiectasias has a two-dimensional effect that is not encountered in the other regions; the solution mainly spreads superficially rather than in depth. This engenders a risk of matting on the part of an untreated incontinent perforator.
Hemodynamic matting is caused by incomplete treatment together with an excessive concentration of solution.
不知道matting在这里如何解释比较合适?
Thanks in advance!
Proposed translations
(Chinese)
1 | 丛生 | Yuejun LIU |
Proposed translations
3 hrs
Selected
丛生
微血管扩张丛生(Telangiectasia Matting). 硬化疗法后之血管丛生(Post-sclerotherapy Matting) ...
www.geocities.com/Tokyo/Fuji/8883/photoderm.htm
Unprofessional. Just for your reference.
www.geocities.com/Tokyo/Fuji/8883/photoderm.htm
Unprofessional. Just for your reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢!!"
Something went wrong...