Allied health

05:55 Mar 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Allied health
SIMTICS has over 100 medical and allied health procedure simulations available now and is looking for resellers and partners in new geographies.

在中文中有没有固定的叫法?
albertdeng
New Zealand
Local time: 07:04


Summary of answers provided
5综合医疗保健
xiaohanhan2012
4专职医疗
William He
3聯盟保健
Kate Huang
3全科医疗保健
Ritchest


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
allied health
综合医疗保健


Explanation:
结合上下文,是“综合医疗保健”的意思

xiaohanhan2012
China
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allied health
专职医疗


Explanation:
FYI

William He
China
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allied health
全科医疗保健


Explanation:
全科医疗保健

Ritchest
Local time: 02:04
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allied health
聯盟保健


Explanation:
我覺得是指一系列的聯盟醫療保健,結合不同科別、醫生或是醫院,然後做一系列服務。如同其他譯者建議的"綜合"一起的。

Kate Huang
Australia
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search