3rd line settings

Chinese translation: 三線治療情景

00:56 Jun 16, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
English term or phrase: 3rd line settings
Due to their complexity, recruitment for oncology clinical trials can be challenging – especially in "3rd line settings" where patients who have received standard treatment are often ineligible.

請問" "的意思和整句英文如何翻比較好,謝謝
kiwi0627
Taiwan
Local time: 21:37
Chinese translation:三線治療情景
Explanation:
由於其複雜性,腫瘤臨床實驗的患者招募工作具有挑戰性——在『三線治療情景』下尤其如此,因爲接受過標準治療的患者通常不符合參與條件。

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-06-16 01:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

由於其複雜性,腫瘤臨床試驗的患者招募工作具有挑戰性——在『三線治療情景』下尤其如此,因爲接受過標準治療的患者通常不符合參與條件。
Selected response from:

Frank Wang
China
Local time: 21:37
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1三線治療情景
Frank Wang


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
三線治療情景


Explanation:
由於其複雜性,腫瘤臨床實驗的患者招募工作具有挑戰性——在『三線治療情景』下尤其如此,因爲接受過標準治療的患者通常不符合參與條件。

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-06-16 01:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

由於其複雜性,腫瘤臨床試驗的患者招募工作具有挑戰性——在『三線治療情景』下尤其如此,因爲接受過標準治療的患者通常不符合參與條件。

Frank Wang
China
Local time: 21:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
謝謝

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chuan Xiao: 受试者招募
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search