https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/medical-general/6527015-site.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Medical (general)

site

Chinese translation: 臨床試驗塲所

03:06 Jun 16, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
English term or phrase: site
Multiple CROs were engaged to manage "sites" across the US, Europe and Asia Pacific to recruit a total of 600 patients globally. 和 After a delayed site start-up and slow global patient recruitment, Novotech was engaged by the sponsor to takeover clinical management as the regional CRO of up to 32 proposed "sites" in five Asia Pacific countries – including Taiwan, Singapore, Hong Kong, Korea and Australia.

這兩句的"sites"是網站還是"場地"的意思?這兩句英文如何翻比較好，謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 02:26
Chinese translation:臨床試驗塲所
Explanation:
PSI CRO: Clinical Research Organization (CRO)
https://www.psi-cro.com/
PSI is a leading full-service global Contract Research Organization. Predictable patient enrollment across multiple therapeutic areas.
Six ways that working for a contract research organisation (CRO) can ...
https://www.proclinical.com/...3/six-benefits-of-cros-for-yo...
Mar 29, 2018 - ProClinical has worked with several candidates who have worked for both a pharmaceutical company and a CRO. From experience, we have ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-06-16 03:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

臨床試驗地點
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 14:26
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1臨床試驗塲所
pkchan
5站点
Chuan Xiao


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
臨床試驗塲所


Explanation:
PSI CRO: Clinical Research Organization (CRO)
https://www.psi-cro.com/
PSI is a leading full-service global Contract Research Organization. Predictable patient enrollment across multiple therapeutic areas.
Six ways that working for a contract research organisation (CRO) can ...
https://www.proclinical.com/...3/six-benefits-of-cros-for-yo...
Mar 29, 2018 - ProClinical has worked with several candidates who have worked for both a pharmaceutical company and a CRO. From experience, we have ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-06-16 03:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

臨床試驗地點

pkchan
United States
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 86
Grading comment
謝謝

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lian Pang
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
站点


Explanation:
多家临床研究机构（CRO）受托通过整个美国，欧洲和亚太地区的“站点”来在全球范围内招募600名受试患者。
在站点启动拖延、全球范围患者招募进展缓慢的情势之下，委托人延聘Novotech为区域性临床研究机构 （CRO）接手管理亚太地区五个国家（包括台湾，新加坡，香港，澳大利亚， 韩国和澳大利亚）多达32个提名“站点”。


Chuan Xiao
Canada
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations