terms of PI

12:24 Nov 25, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / terms of PI
English term or phrase: terms of PI
Intentionally and inappropriately used not in accordance with the terms of PI
terms of PI 怎么理解?这里的term是条款还是期限?
Taro Wang
Local time: 02:57


Summary of answers provided
5主要研究者协议条款
jyuan_us
3PI指数范围
Bruce Guo
2医生的指示 (PI: Physician's Instructions)
Kiet Bach


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
terms of pi
主要研究者协议条款


Explanation:
主要研究者协议条款


pi(主要研究者Principal Investigator)_百度百科
pi. (主要研究者Principal Investigator). 编辑 锁定 讨论. 本词条缺少信息栏、概述图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧! 一般用于科研,指某 ...
Translate this pagehttps://baike.baidu.com/baike.baidu.com › item › pi
pi(主要研究者的简称)_百度百科
pi,主要研究者的简称。学科研究员、药品临床试验主要研究者简称PI:principal investigator。...
Translate this pagehttps://www.cnblogs.com/www.cnblogs.com › yangyuqiu
临床试验中PI、CI、SI、COI是指哪些人? - Yeah,程序猿- 博客园
Jun 22, 2016 - 临床试验的研究者是指在试验所在地负责实施临床试验的人员。 ... 主要研究者(principal investigator, PI),也是我国通常所说的项目负责人,就是分 ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-11-25 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

in accordance with 不能跟”期限“搭配。

jyuan_us
United States
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 334
Notes to answerer
Asker: 谢谢!

Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terms of pi
PI指数范围


Explanation:
term的意思有:
1)条款;
2)期限;
3)数学式子中的项;
4)术语;
5)in terms of---根据;从……方面来看;
6)范围:如terms of reference;
这里,terms是复数,不可能是期限,先行排除。
医学中,PI,Perfusion Index,是血流灌注指数、灌流指标。

FYI:
Intentionally and inappropriately used not in accordance with the terms of PI
故意不按PI (血流灌注指数)的正常范围来对……进行不当使用。



Bruce Guo
China
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: 谢谢!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
医生的指示 (PI: Physician's Instructions)


Explanation:
Intentionally and inappropriately used not in accordance with the terms of PI
故意和不适当地不照医生指示使用。

Kiet Bach
United States
Local time: 10:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search