infectious agents

Chinese translation: 传染性物质/作用物

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infectious agents
Chinese translation:传染性物质/作用物
Entered by: Sunny Xia

10:21 Dec 4, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: infectious agents
Despite these tests, all human source materials should be considered potentially infective for the agents listed and all other infectious agents, therefore handle the XX(company name) Safety Reference material with the same precautions used with patient specimen.
Sunny Xia
Local time: 15:54
传染性物质/作用物
Explanation:
传染性物质/作用物
Selected response from:

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 07:54
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8传染性物质/作用物
Dr JM Chen, PhD


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
传染性物质/作用物


Explanation:
传染性物质/作用物

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
37 mins
  -> Thank you, karcsy!

agree  Kathy Huang (X): 也可以說是「傳染原」。
2 hrs
  -> Thank you, Kathy!

agree  Adsion Liu
2 hrs
  -> Thank you, Adsion!

agree  ysun
6 hrs
  -> Thank you, ysun!

agree  Grace Liu: or 感染因子(据外语教学与研究出版社的《英汉汉英医学词典》)
11 hrs
  -> Thank you, Grace!

agree  Lu Zou
16 hrs
  -> Thank you, Lu Zou!

agree  Guei Lin
2 days 17 hrs
  -> Thank you, Guei Lin!

agree  ILT
14 days
  -> Thanks, ILT!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search