Tina Franke (Er liebt mich)

Chinese translation: 提娜‧法蘭克(他爱我)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tina Franke (Er liebt mich)
Chinese translation:提娜‧法蘭克(他爱我)
Entered by: karcsy

09:15 Dec 6, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Music
English term or phrase: Tina Franke (Er liebt mich)
Does anyone how to translate this artist's name and the album title?
Transology
United States
Local time: 23:55
提娜‧法蘭克(他爱我)
Explanation:
er liebt mich = means 'he loves me' however, Chinese translation is not yet available.

MediaArt 媒體藝術» Blog Archive » 台灣聲音藝術年表(1991-2006) - [ 转为简体网页 - Translate this page ]聲音視覺:提娜‧法蘭克Tina Frank《華麗箱Glambox》、卡爾‧克林姆Karl KLIEM《Trioon》、Ryoichi Kurokawa黑川良ㄧ《散步A few walks》、Skoltz Kolgen 史考茲‧考 ...
mfa.techart.tnua.edu.tw/~gmyuan/mediaart/?p=143 - Cached - Similar

He Loves Me... He Loves Me Not - Wikipedia, the free encyclopedia Er/sie liebt mich nicht" (translates to "he/she loves me... he/she loves me not"). Greek: "Μ' αγαπά... δε μ' αγαπά" (translates to "he/she loves me... ...
en.wikipedia.org/wiki/He_Loves_Me..._He_Loves_Me_Not - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 15:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2提娜‧法蘭克(他爱我)
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tina franke (er liebt mich)
提娜‧法蘭克(他爱我)


Explanation:
er liebt mich = means 'he loves me' however, Chinese translation is not yet available.

MediaArt 媒體藝術» Blog Archive » 台灣聲音藝術年表(1991-2006) - [ 转为简体网页 - Translate this page ]聲音視覺:提娜‧法蘭克Tina Frank《華麗箱Glambox》、卡爾‧克林姆Karl KLIEM《Trioon》、Ryoichi Kurokawa黑川良ㄧ《散步A few walks》、Skoltz Kolgen 史考茲‧考 ...
mfa.techart.tnua.edu.tw/~gmyuan/mediaart/?p=143 - Cached - Similar

He Loves Me... He Loves Me Not - Wikipedia, the free encyclopedia Er/sie liebt mich nicht" (translates to "he/she loves me... he/she loves me not"). Greek: "Μ' αγαπά... δε μ' αγαπά" (translates to "he/she loves me... ...
en.wikipedia.org/wiki/He_Loves_Me..._He_Loves_Me_Not - Cached - Similar

karcsy
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Liu: In mainland China, Frank is usually translated into 弗兰克, therefore 缇娜•弗兰克 is more oftenly seen.
9 hrs
  -> 感恩!

agree  Shirley Chen
9 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search