Arturo Benedetto Michelangeli

Chinese translation: 阿尔图劳·贝内得蒂·米凯兰杰利

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arturo Benedetto Michelangeli
Chinese translation:阿尔图劳·贝内得蒂·米凯兰杰利
Entered by: Denyce Seow

01:29 Apr 28, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Music
English term or phrase: Arturo Benedetto Michelangeli
After five years at the Music Academy in Zagreb studying with Professor Vladimir Krpan (a pupil of Arturo Benedetto Michelangeli), Maksim spent a year at the Ferenc Liszt Conservatoire in Budapest.
clearwater
China
Local time: 00:52
米凯兰杰里
Explanation:
Arturo Benedetti Michelangeli 米凯兰杰里(1920-1995) 意大利钢琴家
www.classicaldoor.com/intro/text/executant/055.htm



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-04-28 02:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

MORE....
米凯兰杰里(1920-1995) Arturo Benedetti Michelangeli
www2.beareyes.com.cn/bbs/t/141.htm
西方音乐家,除了米凯兰杰利(AB.Michelangeli)和...
www.epochtimes.com/gb/4/3/12/n483846.htm

You can also find 米开兰杰里, 米凯朗杰里, 米开兰杰利, 米开朗吉利....



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-04-28 03:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Here is one:
阿尔图劳·贝内得蒂·米凯兰杰利(Arturo Benedetti Michelangeli)
www.postedu.cn/wxys/music/58721531.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-04-28 03:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

阿尔图劳·贝内得蒂·米凯兰杰利(Arturo Benedetti Michelangeli)
www.czis.com.cn/channel/study/musichall/ music/ytmb/music2.htm

阿尔图罗·贝内代托·米凯兰杰利(Arturo Benedetti Michelangeli
dow.yyjy.com/music/Article_Show.asp?ArticleID=821
fly.julonghk.com/~homepage/fly/ yinyuejia/index06-14.htm

Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 00:52
Grading comment
谢谢!
有劳了。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2米凯兰杰里
Denyce Seow


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
arturo benedetto michelangeli
米凯兰杰里


Explanation:
Arturo Benedetti Michelangeli 米凯兰杰里(1920-1995) 意大利钢琴家
www.classicaldoor.com/intro/text/executant/055.htm



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-04-28 02:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

MORE....
米凯兰杰里(1920-1995) Arturo Benedetti Michelangeli
www2.beareyes.com.cn/bbs/t/141.htm
西方音乐家,除了米凯兰杰利(AB.Michelangeli)和...
www.epochtimes.com/gb/4/3/12/n483846.htm

You can also find 米开兰杰里, 米凯朗杰里, 米开兰杰利, 米开朗吉利....



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-04-28 03:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Here is one:
阿尔图劳·贝内得蒂·米凯兰杰利(Arturo Benedetti Michelangeli)
www.postedu.cn/wxys/music/58721531.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-04-28 03:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

阿尔图劳·贝内得蒂·米凯兰杰利(Arturo Benedetti Michelangeli)
www.czis.com.cn/channel/study/musichall/ music/ytmb/music2.htm

阿尔图罗·贝内代托·米凯兰杰利(Arturo Benedetti Michelangeli
dow.yyjy.com/music/Article_Show.asp?ArticleID=821
fly.julonghk.com/~homepage/fly/ yinyuejia/index06-14.htm



Denyce Seow
Singapore
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
谢谢!
有劳了。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us: 只要不是米开朗基罗就行
8 mins
  -> yep yep............. :)

agree  Danbing HE
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search