food insecurity

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 17, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Nutrition
Additional field(s): Food & Drink, Government / Politics, Nutrition, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: food insecurity
Definition from Cambridge Blog:
The state of not being able to afford to buy enough food to stay healthy.

Example sentence(s):
  • Racial and ethnic disparities exist related to food insecurity. In 2016, black non-Hispanic households were nearly 2 times more likely to be food insecure than the national average (22.5% versus 12.3%, respectively). Among Hispanic households, the prevalence of food insecurity was 18.5% compared to the national average (12.3%) Healthy People
  • The Food Insecurity Experience Scale (FIES) created by the Food and Agriculture Organization of the United Nations provides a common measure of food insecurity that can be used to track and study food insecurity around the world. USDA ERS
  • Keep in mind that low body weight isn’t necessarily a tell-tale sign, as food insecurity is often linked to obesity. Inter-Mountain Healthcare
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5粮食不安全
Yining Wang


  

Translations offered


32 days   confidence: Answerer confidence 5/5
粮食不安全


Definition from 农学学报 , 编辑部邮箱 ,2018年:
“世界粮食供需基本处于紧平衡状态,但区域不平衡特征明显,一些地区粮食短缺现象依然严重。”

Example sentence(s):
  • “本翻译项目选自2012年版的《世界粮食不安全状况》,该文发表在联合国粮食与农业组织的网站上,它利用一系列的指标,详细地考察了各国不同的经验,总结出了世界在粮食安全问题上取得的进步,并指出了经济增长对膳食营养的重要促进作用。” - 重庆师范大学 2015年 02期  
Yining Wang
United States
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search