what is "whirlpool" in Chinese? It is a kind of, or part of an indoor pool.

14:44 Apr 17, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: what is "whirlpool" in Chinese? It is a kind of, or part of an indoor pool.
what is "whirlpool" in Chinese? It is a kind of, or part of an indoor pool.
Luke Lu
Local time: 07:03


Summary of answers provided
4 +1冲浪按摩浴缸/池
Ritchest
4 +1旋涡浴缸/浴池
Serious forever
4漩涡, 涡流, 混乱, 纷乱
Stefanie Sendelbach
4按摩浴缸,按摩池
Andreas Yan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
what is
漩涡, 涡流, 混乱, 纷乱


Explanation:
These are the options Kingsoft Powerword gives: 漩涡, 涡流, 混乱, 纷乱

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
what is
旋涡浴缸/浴池


Explanation:
.

Serious forever
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU: 旋涡浴
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
what is
按摩浴缸,按摩池


Explanation:
http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/1880.htm

Andreas Yan
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
what is
冲浪按摩浴缸/池


Explanation:
冲浪按摩浴缸/池


Ritchest
Local time: 07:03
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip: I don't know what the common usage in China is nowadays, but I like this one.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search