International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

speakerphone的确切译法是什么?

12:20 Apr 18, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: speakerphone的确切译法是什么?
context--
desk phone with 2 lines, min.10 speed dialing buttons, speakerphones and voice mail feeature.
Luke Lu
Local time: 22:44


Summary of answers provided
4 +1免提功能/模式
Edward LIU
5扬声器电话
Twinpens (X)
4免提电话
stonejohn


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
speakerphone的确切译法是什么?
免提电话


Explanation:
免提电话

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-18 12:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

A telephone or telephone attachment that contains both a loudspeaker and a microphone, allowing several persons to participate in a call at the same time without the telephone receiver being held.
免提电话:同时装有扬声器和麦克风的电话或电话附件,可不拿起听筒就能使几个人同时进行电话谈话

stonejohn
China
Local time: 22:44
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
speakerphone的确切译法是什么?
扬声器电话


Explanation:
扬声器电话.
是指打开扬声器以后可以直接对话而不用拿起HANDSET的电话.
无绳电话是指HANDSET不与电话机连着的电话.

Twinpens (X)
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
speakerphone的确切译法是什么?
免提功能/模式


Explanation:
免提功能/模式

Edward LIU
Canada
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lin Yang
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search