desk chair, ergonomic office chair,visitor chair, love seat(or 2armchairs with ,

12:57 Apr 18, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: desk chair, ergonomic office chair,visitor chair, love seat(or 2armchairs with ,
desk chair, ergonomic office chair,visitor chair, love seat(or 2 armchairs with 1 ottoman)
Luke Lu
Local time: 03:20


Summary of answers provided
5FYI
Twinpens (X)
3书台椅子,舒适的办公座椅,客人坐椅,双人沙发(或两个单人沙发及脚凳)
wherestip


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
书台椅子,舒适的办公座椅,客人坐椅,双人沙发(或两个单人沙发及脚凳)


Explanation:
replace 舒适的 with what the common term for ergonomic is.

wherestip
United States
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
desk chair:办公椅
ergonomic office chair:办公椅(按人体结构而设计的, 使人更舒适)
visitor chair:客人椅
love seat:双人沙发
armchairs: 扶手椅

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-18 13:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

ottoman: 放脚和腿的凳子. 软面.

Twinpens (X)
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search