酒店的设备中有如此的一项:

17:07 Apr 18, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: 酒店的设备中有如此的一项:
酒店的设备中有如此的一项:
reuters monitor-- reuters news system located on special desk unit. 什么意思?
译文:路透社监控器
在特殊的桌子单元上desk unit安装路透社新闻系统

我认为译文不太好、请斧正。
Luke Lu
Local time: 10:41


Summary of answers provided
4TRY
jyuan_us


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
酒店的设备中有如此的一项:
TRY


Explanation:
reuters monitor-- reuters news system located on special desk unit.
路透社新闻显示屏
路透社新闻屏幕

jyuan_us
United States
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search