原文如此,能翻译地通么?

16:12 Apr 19, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: 原文如此,能翻译地通么?
simultaneous translation circuitry for with skirting and floor-mounted outlets min. every 60 m2.

原文如此,能翻译地通么?
Luke Lu
Local time: 21:16


Summary of answers provided
3skirting = 踢脚板
Yongmei Liu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skirting = 踢脚板


Explanation:
simultaneous translation circuitry [删去for] with skirting-mounted and floor-mounted outlets min. every 60 m2.

每60平方米至少一个线路接口,可以设在墙上,可以设在地板上(离墙太远)

Yongmei Liu
United States
Local time: 06:16
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search