the blade of the fan should be backward inclined of the non-overloading power ch

Chinese translation: 風扇葉應該向後傾斜為不超過功率負載特性

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the blade of the fan should be backward inclined of the non-overloading power ch
Chinese translation:風扇葉應該向後傾斜為不超過功率負載特性
Entered by: Wenjer Leuschel

03:40 Apr 23, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Other
English term or phrase: the blade of the fan should be backward inclined of the non-overloading power ch
the blade of the fan should be backward inclined of the non-overloading power characteristics.

每看懂。
Luke Lu
Local time: 21:00
大概是這樣
Explanation:
風扇葉應該向後不超過功率負載特性傾斜

4.1 Centrifugal pumps shall be selected to operate at or near the maximum efficiency point on the head-capacity curve and shall have non-overloading power characteristics. The motor horsepower rating shall at least equal the maximum power requirement of the pump at rated speed.
The Contractor shall prepare characteristic curves and other data, such as suction limits and net positive suction heads, that show the designed performance of the pumps throughout their operating ranges in accordance with CDRL seq. no. 503-1.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-04-23 06:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

或:
風扇葉應該向後傾斜為不超過功率負載特性

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-04-23 06:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

關於電機:http://www.chinarein.com/newadd/dsm6.htm
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 21:00
Grading comment
YES THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1大概是這樣
Wenjer Leuschel


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
大概是這樣


Explanation:
風扇葉應該向後不超過功率負載特性傾斜

4.1 Centrifugal pumps shall be selected to operate at or near the maximum efficiency point on the head-capacity curve and shall have non-overloading power characteristics. The motor horsepower rating shall at least equal the maximum power requirement of the pump at rated speed.
The Contractor shall prepare characteristic curves and other data, such as suction limits and net positive suction heads, that show the designed performance of the pumps throughout their operating ranges in accordance with CDRL seq. no. 503-1.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-04-23 06:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

或:
風扇葉應該向後傾斜為不超過功率負載特性

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-04-23 06:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

關於電機:http://www.chinarein.com/newadd/dsm6.htm

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 77
Grading comment
YES THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiang Ding
1 day 2 hrs
  -> Thanks. 這個太專門, 我也不是很有把握, 依理判斷而已.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search