IT

Chinese translation: zixun keji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IT
Chinese translation:zixun keji
Entered by: Smartrans He

01:19 Aug 28, 2000
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: IT
Does it mean Internet or Information Technology or any other?
caixiuyin
zixun keji
Explanation:
IT - Information (zixun) Technology (keji), refers to the technologies that revolves around information ( in terms of analysing, delivery, storage, etc )

Internet,however, is the global network of websites and computers. Translate into hu4 lian2 wang3 ( for China mainland ) ; wangji wanglu ( for Taiwan )
Selected response from:

Lin Jun
Local time: 09:16
Grading comment
HELPFUL
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na信息技术
guofeiy
nazixun keji
Lin Jun


  

Answers


45 mins
zixun keji


Explanation:
IT - Information (zixun) Technology (keji), refers to the technologies that revolves around information ( in terms of analysing, delivery, storage, etc )

Internet,however, is the global network of websites and computers. Translate into hu4 lian2 wang3 ( for China mainland ) ; wangji wanglu ( for Taiwan )

Lin Jun
Local time: 09:16
PRO pts in pair: 2
Grading comment
HELPFUL
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
信息技术


Explanation:
IT is "Internet Technology". In Mandarin Chinese, it is translated into " Xin4xi1 ji4shu4".

guofeiy
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search