Hello my friend

13:39 Apr 16, 2000
English to Chinese translations [PRO]
English term or phrase: Hello my friend
for a greeting..
(important: this KudoZ question was posted for Bulgarian to Chinese subcommunity, which currently has no members. Thus, I (the moderator for English-Bulgarian subcommunity) am posting this question here on behalf of the asker /I am not altering the original question, except translating it into English/. If you can help the asker please go to http://www.proz.com/h.php3?id=1873 and reply there! Thank you)
on behalf

Summary of answers provided
na +1你好,朋友。
napeng you nin hai hao ma?
naHuo3 Ji, Ni3 Hao3. 伙计, 你好。



33 mins peer agreement (net): +1

Is it this easy? // think hard...

PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raytrans
710 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Huo3 Ji, Ni3 Hao3. 伙计, 你好。

'Huo3 Ji' means pal, my buddy.

Login to enter a peer comment (or grade)

19 days
peng you nin hai hao ma?

it's the hanyu pinying of the chinese character. casual/formal way of communication among friends and colleagues.

Local time: 07:22
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search