Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General Manager
Chinese translation:
总经理
Added to glossary by
Donglai Lou (X)
Nov 26, 2003 12:58
21 yrs ago
English term
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
总经理
总经理
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-26 13:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
there is no difference between Taiwan and hongkong chinese regarding this terms. you can search google with site:tw and site:hk to verify this point.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2003-11-26 14:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
could you please use GB2132 (Simplified Chinese)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2003-11-26 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
總經理 (big5)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2003-11-26 14:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
羆竒瞶
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-26 13:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
there is no difference between Taiwan and hongkong chinese regarding this terms. you can search google with site:tw and site:hk to verify this point.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2003-11-26 14:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
could you please use GB2132 (Simplified Chinese)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2003-11-26 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
總經理 (big5)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2003-11-26 14:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
羆竒瞶
Peer comment(s):
| agree |
zhongren (X)
31 mins
|
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
5 hrs
|
| agree |
Lu Zou
8 hrs
|
| agree |
Chinoise
10 hrs
|
| agree |
Weiyong
12 hrs
|
| agree |
pleasure
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In order to be sure that i've chosen the proper encoding (and as I've learnt some japanese) I guess the first character is a composition of a small mouth (with small horns) and a heart below).
Thank you very much for being so patient :)
Kisses"
4 hrs
羆掉
羆掉 is more useful for General Manager
traditional Chinese(big5)
traditional Chinese(big5)
Discussion
Thank you very much for your help :)