Descent Along the Styx

Chinese translation: Yes,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Descent Along the Styx
Chinese translation:Yes,
Entered by: clearwater

02:48 Jan 27, 2004
English to Chinese translations [PRO]
English term or phrase: Descent Along the Styx
Francophiles, fans of the popular French cartoon character Asterix or families seeking a theme park experience sans mouse ears should head to Parc Asterix, just north of Paris. The park features all the characters from the comic books and their playful twist on Gallic history and mythology. Likewise, the rides have names that are far more sophisticated than what you'd find in an American theme park. Rides are named Flight of Icarus, Caesar's Spies, and Descent Along the Styx. The latest attraction is the La Trace du Hourra, which is a bobsled-type ride that races down a tube of metal sheeting at 54 kph.

这个滑车可以译成“沿着冥河而下”吗?
clearwater
China
Local time: 09:17
Yes,
Explanation:
I agree.
Selected response from:

Chinoise
Local time: 22:17
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Yes,
Chinoise


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Yes,


Explanation:
I agree.

Chinoise
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 2689
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search