Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Patents
English term or phrase:filing date...is not lost/lose the filing date
However, in the case of multiple related provisionals, the filing date of the earliest-filed provisional is not lost if, within one year of its filing, a utility patent application is filed that claims priority to each of the earlier-filed provisionals.
The Patent Office also can object to certain informalities of the filed papers and require correction within a specified time or lose the filing date.
请教，在这里filing date... is not lost/lose the filling date 翻译成什么才好？
Explanation: filing date...is not lost 申请(提交)日期不失效，仍将有效
lose the filing date 申请(提交)日期失效
Bin Tiede Germany Local time: 01:56 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 4
Thanks again for your answer.
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.