and a turning arm a drive device are constructed so that

Chinese translation: FYI

01:17 Jun 5, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Patents
English term or phrase: and a turning arm a drive device are constructed so that
In the turning device, the distance between the center of gravity of a heavy object, such as a test head, and the axis of a turning fulcrum is reduced, and a turning arm a drive device are constructed so that the length of the heavy object in the direction of the turning fulcrum is smaller.

在这种转动装置中,重物的重心(例如测试头)和转动支点的轴线之间的距离变小了。and a turning arm a drive device are constructed so that 在转动支点方向的重物的长度变小了。

and a turning arm a drive device are constructed so that 这里的句子结构看得不太明白,谁能指教一下?
Zhigang Wang
China
Local time: 21:06
Chinese translation:FYI
Explanation:
后面用的are,那估计就是两个东西之间少了一个and
Selected response from:

Ethan Tian
China
Local time: 21:06
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1FYI
Ethan Tian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
后面用的are,那估计就是两个东西之间少了一个and

Ethan Tian
China
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarv95888: Agree.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search