GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:31 Apr 17, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 还魂尸 |
| ||
4 | 僵尸 |
| ||
4 | 巫毒崇拜, 蛇神,生性怪癖的人 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
zombie 僵尸 Explanation: http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q="Zombie"僵尸&btnG=搜... http://opera.answers.com/zombie zom·bie also zom·bi (zŏm'bē) n., pl. zom·bies also zom·bis. A snake god of voodoo cults in West Africa, Haiti, and the southern United States. A supernatural power or spell that according to voodoo belief can enter into and reanimate a corpse. A corpse revived in this way. One who looks or behaves like an automaton. A tall mixed drink made of various rums, liqueur, and fruit juice. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zombie 还魂尸 Explanation: 放在句子里:“还魂尸有人性和行为能力,但没有意识。” 此外,“动物寓言集”的译法值得商榷。 |
| |