converted and stored in its file size.

Chinese translation: 被转换并以此尺寸存盘.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	converted and stored in its file size.
Chinese translation:	被转换并以此尺寸存盘.
Entered by:	Xuchun

19:49 Mar 31, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: converted and stored in its file size.

In 2560 X 1920 mode, the data is converted and stored in its file size.

Xuchun KudoZ activity Questions: 43 (none open) (1 closed without grading) Answers: 271 China
Local time: 06:28

猜想

Explanation:
在2560 X 1920 模式(分辨率)下,数据会被转换并以此尺寸存盘.

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 08:28

Grading comment

I'm still not sure. The sentence is obscure. But your translation is what I did.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

猜想

Lu Zou

4 +1

以数据文件的大小转换并存储数据。

Li Jie

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

猜想

Explanation:
在2560 X 1920 模式(分辨率)下,数据会被转换并以此尺寸存盘.

Lu Zou
Australia
Local time: 08:28
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Grading comment

I'm still not sure. The sentence is obscure. But your translation is what I did.

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

以数据文件的大小转换并存储数据。

Explanation:
如果讲的是数码冲印的话，是指照片的分辨率。

Reference: http://publish.it168.com/2005/0114/20050114517401.shtml?cCha...

Li Jie
China
Local time: 06:28
Native speaker of: Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

converted and stored in its file size.

Chinese translation: 被转换并以此尺寸存盘.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

converted and stored in its file size.

Chinese translation: 被转换并以此尺寸存盘.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language