DX 501556

Chinese translation: Direct Extension

13:40 Jun 30, 2018

English to Chinese translations [PRO]
Poetry & Literature / DX

English term or phrase: DX 501556

'Telephone: 0000 000 0000 DX 000000'
What does 'DX' here stand for?

Thank you.

purefluent KudoZ activity Questions: 273 (5 open) (3 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 00:28

Chinese translation:Direct Extension

Explanation:
http://carrollcommunications.com/partnerfeatures/DirectExten...

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-07-11 13:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Or直拨分机号

Selected response from:

jarv95888
Local time: 19:28

Grading comment

Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

FYI

jyuan_us

Direct Extension

jarv95888

Discussion entries: 4

Answers

17 mins confidence:

dx 501556 FYI

Explanation:
Very likely it is a typo for EX

分机号

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-30 20:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

In that case, it must be an abbreviation in another language for "extension". There is no other possibility.

jyuan_us
United States
Local time: 19:28
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 136

Notes to answerer

Asker: Thank you for your prompt reply. I don't think it's a typo. It is DX.

Asker: According to Google, 'DX - Document eXchange', ‘文档交换’, mainly used in UK's law firm. However, ’文档交换号码‘ doesn't make sense here. Should be some sort of telephone number here. What doses 'DX' stand for here. Anybody can help?

Asker: Thank you for your help.

7 days confidence:

dx 501556

Direct Extension

jarv95888
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 39

Grading comment

Thank you for your help.

Notes to answerer

Asker: I think you are right. It's short for 'Direct eXtension' I believe. How do you translate 'Direct Extension' into Chinese properly? 直接分机号？

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DX 501556

Chinese translation: Direct Extension

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

DX 501556

Chinese translation: Direct Extension

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language