Styles such as RGB Lights can give a twist to your subjects

Chinese translation: 三原色光的不同组合风格可使你的目标(图象)产生特殊效果。

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Styles such as RGB Lights can give a twist to your subjects
Chinese translation:三原色光的不同组合风格可使你的目标(图象)产生特殊效果。
Entered by: Mark Xiang

12:50 Jan 22, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / Printing
English term or phrase: Styles such as RGB Lights can give a twist to your subjects
Styles such as RGB Lights can give a twist to your subjects, and you can position your lights however you like using the preview window.
Cui zinan
Local time: 22:47
三原色光的不同组合风格可使你的目标(图象)产生特殊效果。
Explanation:
twist:新的/独特的结果

http://edu.sina.com.cn/en/2002-10-15/6473.html
Selected response from:

Mark Xiang
Local time: 22:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3三原色光的不同组合风格可使你的目标(图象)产生特殊效果。
Mark Xiang
4 +2选用三原色光之类的风格化处理会让你的图象产生扭曲效果。
Edward LIU


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
styles such as rgb lights can give a twist to your subjects
选用三原色光之类的风格化处理会让你的图象产生扭曲效果。


Explanation:
选用三原色光之类的风格化处理会让你的图象产生扭曲效果。

Edward LIU
Canada
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 意思不差, 視上下文調整句子就行了.
1 hr

agree  Xiang Ding
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
styles such as rgb lights can give a twist to your subjects
三原色光的不同组合风格可使你的目标(图象)产生特殊效果。


Explanation:
twist:新的/独特的结果

http://edu.sina.com.cn/en/2002-10-15/6473.html

Mark Xiang
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 意思不差, 視上下文調整句子就行了.
41 mins

agree  Denyce Seow: I agree with your interpretation of "twist".
7 hrs

agree  Danbing HE
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search