attention hyper-deficit disorder
Chinese translation: 注意力缺陷過動症
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:22 Jun 19, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 注意力缺陷過動症 |
| ||
| 4 | 注意力缺陷或過度活躍 |
| ||
| 3 | 注意力缺失/ 过动 障碍 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2注意力缺陷過動症 Explanation: 認識『注意力缺陷過動症』注意力缺陷過動症﹝Children with Attention Deficit / Hyperactivity Disorder﹞ 簡稱ADHD，俗稱過動兒，是一種外表完全看不出來 ... 其實，注意力缺陷過動症兒童需要 的是家長與老師以了解寬容的心來接納他，彈性適性的教育環境，則成效是非常顯著的。 ... www.nknu.edu.tw/~sec/adhd04.html - 5k - 頁庫存檔 - 類似網頁 ADHD對很多人來說，有注意力缺陷過動症（ADHD）就像是這樣，他們可能沒有辦法靜靜坐著、事先 做計劃、完成工作，或完全清楚發生什麼事。 ... 對注意力缺陷過動症ADHD的相關問題及回答. The US National Institute of Mental Health does not currently endorse ... www.psychpark.org/bookstore/ebook1/ADHD/ebook.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-06-19 05:40:26 GMT) -------------------------------------------------- 香港醫院藥劑師學會- 藥物教育資源中心- wfsection-注意力缺陷過動症(1)注意力缺陷過動症 (Attention Deficit Hyperactivity Disorder, 簡稱ADHD)乃兒童最常被 診斷的精神疾病，估計約有百分之三至五的兒童受到影響，而男性患者與女性的比例約三比一。 此症的徵狀一般於孩童時期出現，患 可能在學習上遇到困難、無法專心上課、 ... www.derchk.org/modules/ wfsection/article.php?articleid=695 -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-06-19 05:42:35 GMT) -------------------------------------------------- aka 注意力不足過動症 教師錦囊多年的研究結果顯示以下的教學策略能改善「注意力不足過動症 ...由於「注意力不足過動症」對患童的影響既廣泛又持久， 以下的教學策略須持續地使用： 知己知彼教師需要對「注意力不足過動症」 ... 提昇學習效率一、 調動座位- 安排「 注意力不足過動症」學童坐在前方，靠近教師桌，令學童比較容易接收教師的提示，亦方便 ... www.ha.org.hk/kch/adhd/solution-teacher.txt -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-06-19 05:44:26 GMT) -------------------------------------------------- 注意力不足過動症(ADHD) | SHPHKOfficial website of the Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong. www.shphk.org.hk/node/101 |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
311 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
