Values can be extended & bucket

14:15 Mar 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
SAP
English term or phrase: Values can be extended & bucket
Values can be extended to show amounts by bucket – and allow for accrual of additive costs
这句话不太理解,烦请赐教
Li Xiaojie
China
Local time: 17:18


Summary of answers provided
4值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示,並容許應計額外成本。
brunoccj
3值可扩展以根据标准范围显示金额,并允许对补充成本进行应计。
Jiang Yu
3见解释
Yingzhi He


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
values can be extended & bucket
见解释


Explanation:
扩充值可以按组显示金额,并按权责发生制允许应计额外费用。

For info only

Yingzhi He
Belgium
Local time: 10:18
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
values can be extended & bucket
值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示,並容許應計額外成本。


Explanation:
Values can be extended to show amounts by bucket – and allow for accrual of additive costs

值可以延伸以根據儲體(視廠商定義)顯示,並容許應計額外成本。

brunoccj
Taiwan
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
values can be extended & bucket
值可扩展以根据标准范围显示金额,并允许对补充成本进行应计。


Explanation:
I think the main issue is the meaning of 'bucket'. Here it probably refers to a set or range of criteria.

Jiang Yu
China
Local time: 17:18
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search