poke

03:12 Jul 11, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social network
English term or phrase: poke
Facebook 里面的一个按钮/功能
打开 www.facebook.com/pokes可能会出现
介绍https://www.youtube.com/watch?v=Bpo_SsUff6k
我这打不开facebook,所以求助。谢谢!
Ivan Niu
China
Local time: 21:18


Summary of answers provided
5打招呼
wei xia
4打探
pkchan
4戳一下
Patrick Cheng


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
戳一下


Explanation:
到这个页面就是你的朋友列表,每个人名字后面有个图标,上面是一只手,伸出一根指头,还有'Poke'字样。如果你Poke一下这个朋友,那边就会知道。

Patrick Cheng
United States
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
打招呼


Explanation:
https://zhidao.baidu.com/question/163012734.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-07-11 21:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

看了几个facebook自己的网页也都叫“打招呼”

wei xia
Canada
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
打探


Explanation:
打聽,探聽

pkchan
United States
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search