skimmer

Chinese translation: 撇乳器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skimmer
Chinese translation:撇乳器
Entered by: stonejohn

05:06 Apr 26, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: skimmer
Cut the fat and calories in gravy by passing it through a skimmer before serving.
有没有简洁的通俗译名?
clearwater
China
Local time: 18:40
撇乳器
Explanation:
One that skims, such as a large perforated spoon used in skimming liquids.
撇去浮物的器具:撇去浮物的器具,例如用在撇去液体中浮物的一种很大的有漏眼的勺子
Selected response from:

stonejohn
China
Local time: 18:40
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2撇乳器
stonejohn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
撇乳器


Explanation:
One that skims, such as a large perforated spoon used in skimming liquids.
撇去浮物的器具:撇去浮物的器具,例如用在撇去液体中浮物的一种很大的有漏眼的勺子

stonejohn
China
Local time: 18:40
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Philip Tang
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search