GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:20 Apr 5, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 自欺欺人 |
| ||
4 | 逃避/躲避 |
| ||
4 | 建议 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
自欺欺人 Explanation: 在减肥时不按预先的饮食计划进行。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
逃避/躲避 Explanation: 逃避/躲避 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
建议 Explanation: cheat的原意是欺骗,但这里是指人们控制不住自己的情况,文中所列的都是人们吃东西的地方。 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 47 mins (2005-04-05 23:07:21 GMT) -------------------------------------------------- wherever you\'re most likely to cheat = Wherever it is that temptation fails you最有可能让你失去控制前功尽弃的情形 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.