No, not your beachside-condo fund.

Chinese translation: 不是为你的海边公寓筹资

08:32 Apr 5, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: No, not your beachside-condo fund.
Race for a good cause. No, not your beachside-condo fund. Charity competitions look good on an upwardly mobile résumé -- and leave you looking better, as well. Pick one race, triathlon, or other athletic event you want to participate in and then begin a training regimen to get ready for it. If the local 5K seems too pedestrian, pick an event you have to travel for, be it in the next state or halfway around the world. Why? If you have to buy airline tickets and book a hotel stay to compete in your event, you're making a financial commitment to your fitness -- and you'll be much more likely to stick with the program.
clearwater
China
Local time: 03:16
Chinese translation:不是为你的海边公寓筹资
Explanation:
In other words, not for your own personal gain but for charity.
Selected response from:

chenarth
Local time: 15:16
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1不是为你的海边公寓筹资
chenarth


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
no, not your beachside-condo fund.
不是为你的海边公寓筹资


Explanation:
In other words, not for your own personal gain but for charity.

chenarth
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search